-
1 Steuerschalter
сущ.1) тех. ключ управления, командо-аппарат, командо-контроллер, контроллер, командоаппарат2) ж.д. автопереключатель (стрелочного) электропривода, автопереключатель стрелочного электропривода3) авт. выключатель сигнала управления, прерыватель (транзисторной системы зажигания)4) электр. выключатель цепи управления, управляющий выключатель, командоконтроллер5) автом. контроллер управления6) тлф. токораспределитель7) судостр. выключатель управления, распределительный выключатель -
2 Steuerscheibe
сущ.1) тех. программный диск2) ж.д. диск автопереключателя (стрелочного) электропривода, диск автопереключателя стрелочного электропривода4) текст. распределительный эксцентрик, управляющий эксцентрик5) электр. управляющий электрод (электроннолучевой трубки)6) свар. диск управления8) гидравл. распределительный диск, торцовый распределитель -
3 steuerschalter
сущ.1) тех. ключ управления, командо-аппарат, командо-контроллер, контроллер, командоаппарат2) ж.д. автопереключатель (стрелочного) электропривода, автопереключатель стрелочного электропривода3) авт. выключатель сигнала управления, прерыватель (транзисторной системы зажигания)4) электр. выключатель цепи управления, управляющий выключатель, командоконтроллер5) автом. контроллер управления6) тлф. токораспределитель7) судостр. выключатель управления, распределительный выключатель -
4 Antriebsüberwachungskontakt
сущ.ж.д. контакт автопереключателя (стрелочного электропривода), контрольный контакт (стрелочного электропривода)Универсальный немецко-русский словарь > Antriebsüberwachungskontakt
-
5 Stellstromabschaltverzögerer
сущ.ж.д. реле замедленного выключения рабочего тока (стрелочного электропривода), автомат максимального значения рабочего тока (стрелочного электропривода)Универсальный немецко-русский словарь > Stellstromabschaltverzögerer
-
6 Drehstromweichenschaltung
сущ.2) ж.д. схема включения стрелочного привода с электро-двигателем трёхфазного тока, схема включения стрелочного привода с-двигателем трёхфазного токаУниверсальный немецко-русский словарь > Drehstromweichenschaltung
-
7 Weichenschaltung
сущ.2) радио. схема разделительного фильтра, схема переходного устройства3) электр. радио схема переходного устройства4) тяг. схема включения привода стрелок, схема включения электропривода стрелок -
8 Laufstellungskontakt
сущ.ж.д. рабочий контакт автопереключателя (стрелочного электропривода), контакт включения двигателя (стрелочного привода)Универсальный немецко-русский словарь > Laufstellungskontakt
-
9 Weichenkontakt
сущ.2) электр. контакт стрелочного привода -
10 Weichenstellsperre
-
11 Zungenüberwachungsschalter
сущ.2) электр. автопереключатель стрелочного электроприводаУниверсальный немецко-русский словарь > Zungenüberwachungsschalter
-
12 Antriebsendlagekontakt
Универсальный немецко-русский словарь > Antriebsendlagekontakt
-
13 Antriebskontakt
-
14 Handkurbel
сущ.1) тех. коленчатая ручка, приводная рукоятка, приводная ручка, рукоятка, ручка, ручной кривошип, кривошипная рукоятка3) артил. кривошип ручного привода, ручной привод4) полигр. ручка для вращения5) инстр. маховик, маховичок6) ВМФ. рукоять7) кинотех. рукоятка (киносъёмочного или кинопроекционного аппарата), рукоятка ручного привода (напр., лебёдки занавеса), рукоятка панорамирования (штативной головки) -
15 Kupplungsscheibe
сущ.1) тех. диск муфты3) авт. ведомый диск, ведомый диск сцепления, диск сцепления4) швейн. диск муфты сцепления5) судостр. соединительная диск, соединительная шайба -
16 Kurbelsperre
-
17 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
18 Schaltrad
сущ.1) тех. переключаемое зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо, храповик, храповое колесо3) авт. передвижная шестерня, скользящая шестерня, шестерня-каретка (коробки передач)4) полигр. колесо подачи5) текст. мотальная сменная шестерня6) электр. контактный якорёк (поворотного выключателя)7) свар. колесо механизма периодического движения, переключаемое колесо -
19 Stellschieber
сущ. -
20 Stellstange
сущ.1) ж.д. переводная тяга, рабочая тяга (стрелочного электропривода)2) судостр. упорный винт, установочный винт
См. также в других словарях:
двигатель стрелочного электропривода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN switch motor … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль положения стрелки — 161 контроль положения стрелки: Фиксация техническими средствами фактического положения централизованной стрелки по состоянию автопереключателя стрелочного электропривода или специального контрольного устройства. Источник: ГОСТ Р 53431 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
датчик — 3.3.2 датчик (sensor): Функциональный блок газоанализатора, в котором расположен первичный преобразователь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелочный электропривод — Стрелочный электропривод электромеханический переводной механизм применяемый на железнодорожном транспорте при электрической, диспетчерской и горочной централизациях. Предназначен для перемещения остряков стрелочного перевода из одного… … Википедия
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
